Drobečková navigace

Drogy TČM

Časté čínské znaky označující lékové formy

  • , zj. 医, yī -- medicína (např. TČM = 中醫, zhōng-yī)
  • , zj. 药, yào -- lék, medikament, též prášek (např. TČM směs = 中藥, zhōng-yào)
  • , zj. 饮, kdysi 㱃, yǐn -- nálev -- jinak pít / pití (např. nápoj = 飲料, yǐn-liào)
  • , zj. 汤, tāng -- lektvar -- jinak polévka (např. lžíce = 湯匙, tāng-chí)
  • wán -- pilulka, kulička (např. karbanátek = 肉丸, ròu-wán, 小丸子)
  • , sǎn -- prášek

Čínské znaky funkcí drog v kompozici TČM směsí

  • , jūn -- král -- zákl. význam: král, vládce, šlechtic
  • , chén -- rádce, neboli ministr -- zákl. význam: vysoký státní slouha, mandarín
  • , zuǒ -- sekretář, neboli pomocník -- zákl. význam: pomáhat, pomocník, atašé
  • 使, shǐ -- herold, neboli průvodce -- zákl. význam: vyslanec, posel

Míry a váhy

  • , jīn [ťīn] -- čínská libra (600g, v ČLR 0.5kg)
  • , zj. 两, liǎng [liǎŋ] -- čínská unce, tael (1/16 斤, 37.5g, v ČLR 50g)
  • , zj. 钱, qián [ťién] -- čínská drachma (1/10 兩, 3.75g, v ČLR 5g)
  • , fēn -- čínský fenik (1/10 兩, 375mg, v ČLR 0.5g)
  • , zj. 厘, lí -- čínský grán (1/10 分, 37.5mg, v ČLR 50mg)

Čínské drogy – seznam

Nenajdete zde všechny drogy TČM, ale jen ty, které jsou součástí receptur zde zmiňovaných, plus pár výjimek typu mumio, muira puama a pod., které do čínských drog jako takových vlastně ani nepatří. Od r. 2017 jsou některé čínské drogy i v našem lékopisu, vznikl však problém kolizí čínských a našich drog. Například u taraxaci herba čínský lékopis žádá smetánku mongolskou, avšak naše smetánka lékařská je stejně účinná, ba lepší, protože je k dispozici i čerstvá. Podobná situace existuje u asparagi radix, angelicae radix, gentianae radix, corni fructus, crataegi fructus, leonuri herba, leonuri fructus a mnoha jiných drog. K zdrojům tohoto textu patří databáze tcmwiki, amdr, meandqi, itmonline atd. Jiné české seznamy čínských a našich drog najdete na Hoffmann, Nextlife, FaF UK atd.


Kde je sehnat?

Celé sušené části rostlin – drogy (pro neznalé, slovo droga je odvozeno z holandského slova droog = suchý a označuje prostě součást lékopisu) – se kdysi prodávaly v drogeriích a všech lékárnách. Dnes sušené části rostlin tzv. konečný spotřebitel koupí spíše v bioobchodech a lékárnách specializovaných, např. Lékárna u černého orla, Nuselská 373/102, Michle, Praha, nebo plzeňská Bylinná lékárna, která má i online nabídku. Tam však seženete vesměs jen drogy domácího lékopisu, čínské drogy byly zařazeny do našeho lékopisu až v r. 2017. Na stránkách SÚKLu najdete kompletní databázi lékaren, z té však nezjistíte, kde drogy koupíte. To, kde drogy koupíte, teoreticky zjistíte na najdi-lekarnu.cz, ale prakticky lze jako zdroj čínských drog doporučit pouze specializované online obchody (elixirycisarovny.cz, ariadne.cz atd.) a TČM centra, která však zastávají spíše roli spotřebitelů nežli dodavatelů.

| 2018 - 14.11.2020